圣帕特里克节,披上绿装去狂欢!
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.3 March.2012
发布时间:2012-03-12 10:24
St. Patrick’s Day
圣帕特里克节,你绿了吗?


美国的春天有两个重要的节日,一个是“复活节”Easter,另一个就是“圣帕特里克节”St. Patrick Day了。圣帕特里克节是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克,在每年3月17日举行。这原本只是爱尔兰的传统节日,现在却被世界各地的人们广为庆祝,对于美国人而言一样意义深远。

A  

March 16, in the 1)hallway after class… 

Nate: That history test was really hard. 

James: I know. I’m pretty sure I 2)flunked. 
I bet you 3)aced it, Linda.

Linda: I didn’t ace it. 

Nate: It’s okay. You don’t have to be modest 
around us. We know you’re a genius. 

Linda: Okay, well, I didn’t ace it, but I think 
I did pretty well.

James: See, you aced it!

Jenny: Next time, James, perhaps you should study 
for the history exam instead of staying up late 
playing video games? Just a thought? [all laugh]

James: Video games are good. They help me focus. 

Jenny: Right. Linda—we should start playing video 
games!

James: Now that would be funny.

Linda: Probably. One thing I do know, though, is 
that we aren’t starting video games tonight or 
tomorrow night.Jenny: Oh yeah! Tomorrow is St. 
Patrick’s Day!

A  

3 月 16 日,下课后,在走廊里……

纳特: 这次的历史测验真难。

詹姆斯:是啊。我肯定会不及格。我敢打赌你能得A,琳达。

琳达: 我从来没得过A。 

纳特: 没问题的。你就不必跟我们谦虚了。我们知道你是个天才。

琳达: 好吧,虽然不一定能拿到A,但我认为我做得相当不错。

詹姆斯:看,你能拿到A! 

詹妮: 下一次,詹姆斯,也许你应该好好复习历史考试,而不是熬夜玩电脑游戏?不妨考虑一下?(大家都笑了)  

詹姆斯: 电脑游戏挺好的。能帮助我集中精力。 

詹妮: 那倒是。琳达——我们也应该开始玩电脑游戏吧! 

詹姆斯:或许会很有趣。 

琳达: 很有可能。不过我知道,今晚或明晚我们是不会玩的。

詹妮: 哦耶!明天是圣帕特里克节!
已有26405人阅读