出发……西班牙
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.04April.2011
发布时间:2011-06-27 11:25
Heading to Spain
出发……西班牙!


全球化的今天,只会一门语言似乎有些不够用。美国女孩儿卡伦也一样,想做国际贸易的她,打算去西班牙学习一门新的语言……

A

Karen is a sophomore at Florida State University. It is Parents Weekend now, and her mom 
and dad are visiting for the first time this year.

Mom: I just can’t believe that you’re my little girl… 

Karen: Aw, Mom. Do we have to do this here? 

Mom: I know, you’re right. I’ll pull myself together. I just can’t believe how grown up you are. 

Dad: She’s right, you know. A year ago, I didn’t know if you were going to make it through 
your first year of college!

Karen: Dad! 

Dad: Not because you were stupid or anything…I just never thought we’d be able to keep you 
from coming home every weekend. 

Karen: Well, the distance…and lack of car…helped with that. 

Dad: Still, what I’m trying to say is that we’re 1)proud of you. 

Karen: That’s what you were trying to say? 

A

卡伦是佛罗里达州立大学的二年级生。现在是周末父母探访日,她的爸爸妈妈今年第一次去看她

妈妈:我都认不出我的小姑娘了……

卡伦:妈,咱们非得在这儿吗?

妈妈:我知道,你说的对。我会注意点。我真不能相信你长这么大了。

爸爸:她说的对。一年前,我都还在怀疑你能不能顺利度过大学第一年呢。

卡伦:爸爸!

爸爸:不是说你傻或别的……我只是没想要去阻止你每周回家。

卡伦:是啊,这距离……又没车……你得逞了。

爸爸:不过,我想说的是我们真为你骄傲。

卡伦:你真的想说这个?
已有27870人阅读