上大学经验谈
编辑:admin
发布时间:2010-10-25 13:39
                         

Going to college! What a thrill! It’s a trip that has everything great that you have seen and heard about, if you make it so. It also is very serious business. To a great extent, you will be on your own. True, there are an awful lot of people ready to help you, but generally you must take the initiative and seek them out.
Most of you have decided on a career. Even though many of you will change your minds later, the initial decision allows you to set class goals and pursue them step by step toward the final objective of graduation. Such goals are essential for success. In advising students, I always tell them to discipline themselves, to be prepared to study hard and keep up from day one.
Today’s world is full of precious knowledge, whether it be in the arts, literature, a profession, or a vocational skill. College is your chance of a lifetime to explore these areas. Each                        1)facet can be as exciting when discovered by you as it was when discovered by the original author or explorer. Let yourself explore beyond your immediate career objectives. A student in auto mechanics in most schools also can take courses in history, philosophy, music, or art. There is no reason why a craftsman can’t be a great thinker, or an explorer into the vast areas of unlimited knowledge. For a rich full life he or she should make the most of the opportunities at hand.
I hope that you have gathered by now that going to college means a lot more than earning a grade. To limit your college experience will be a waste to you and to all of the people, past and present, who have invested their pennies, dimes and dollars often at great personal sacrifice—to make educational opportunities open for you. Putting it bluntly, college is a place to be greedy—a place where you take all you can get and then some more.
Also consider this: are you going to take a course to learn or are you going to take it only to have it on your record? I talk to far too many students going to school just to get the 2)credentials to “get a job”. Again, they are cheating themselves. Get into the subjects in great depth to gain a true understanding. Don’t be content to just skim over courses with “only to pass”. By taking the in-depth approach you will be exploring many of the disciplines you will enjoy the rest of your life.

Let me share with you a final observation. The person doing an honest piece of work, the work one can be proud of, is the truly happy person. This is true of the 3)plumber, 4)veterinarian, teacher, whatever. The agony of just getting by will eventually tear one 5)asunder. The habit of honest work and pride in your work can be established to a great extent in college.
Thus, as you stand 6)on the threshold of your college career, commit yourself and stand by that commitment. From the first day in class, discipline yourself to make learning fun, not a 7)chore, and to get the most from the educational opportunities open to you. 


上大学!这是件多么令人激动的事啊!如果你成功地上了大学,它犹如一次旅行,途中有你所见所闻的各种极具魅力的东西。上大学又是一件十分严肃的事情。在很大程度上,你要靠自己。的确,有为数众多的人乐于帮助你。但总体说来,你必须采取主动的态度,寻求乐意帮助你的人。
你们大多数人已经选定了某种职业。尽管将来你们许多人可能会改变主意,但这种初步的决定可以让你们确定课内目标,然后逐渐攻下这些目标,一步步迈向那毕业时的最终目标。这些目标对成功是必不可少的。指导学生时,我总是告诉他们,从第一天起就要严格要求自己,做好准备,刻苦学习,坚持不懈。
当今世界,不论是在艺术、文学、某种职业或某种业务技能方面,都充满了宝贵的知识。大学是你一生中探索这些领域的最佳机会。每一方面的知识,在你发现它时,都可能像原作者或最初的探索者发现它时一样令人激动。让你自己超越你直接的职业目标进行探索吧。在大多数学校里,学汽车机械学的学生也可以选修历史、哲学、音乐或艺术方面的课程。没有理由认为,一个工匠不可以同时是一位伟大的思想家,不可能成为一位邀游在无边无际知识海洋里的探索者。为了丰富多彩的人生,大学生,不论男女,应该充分利用目前上大学的大好时机。
我希望你们现在已经意识到,上大学决不仅仅意味着得到分数。局限你的大学经历,对你将是一种浪费,对所有过去和现在的人们也是一种浪费,因为他们把自己的便士、角币和美元拿出来用于教育事业——常常以巨大的个人牺牲为代价——以便使各种教育机会为你敞开。直截了当地讲,大学是一个令人渴望的地方——在这里你要获得你所能获得的一切,并继而获得更多一些。
此外,请考虑这样一个问题:你准备为学到知识而学一门课程,还是仅仅为了让它进入你的档案而学习?我同许多上大学仅仅是为了拿张文凭,以便“找份工作”的学生谈过话。他们是在欺骗自己。要深入地钻研各个科目,以求得到真知。不要只满足于对功课浅尝辄止,“只求及格”。采取深入钻研的学习方法,你将探索许多你今后一生都很喜爱的学科。
让我与你们谈谈我的最后一点看法:把一件工作干得踏踏实实,做得让自己可引以为自豪的人,才是真正幸福的人。这适用于管道工、兽医、教师,或其他各行各业的人。敷衍了事、得过且过所带来的精神痛苦,最终将把你毁掉。老老实实工作,把工作做得可引以为自豪的习惯,在很大程度上可以在大学期间形成。
因此,在你们即将开始大学生活之际,对自己许下诺言,并信守自己的诺言:从上课的第一天起,就要训练自己,把学习变成一种乐趣,而不是一件苦差事,并从向你敞开的教育机会中获得最多的知识。   
已有4050人阅读